AI promises to democratize freight intelligence. Whether small brokers actually catch up depends on which tools they pick up first.